The thought of some comfortable and durable hiking pants for women may include: Prana Halle Pants, Columbia Saturday Trail Pants, Arc'teryx Gamma Pants, REI Co-op Sahara Roll-Up Pants, and The North Face Aphrodite 2.0 Pants. Stretch, breathability, water resistance and long-lasting performance on these options depend on the conditions you will hiking.